信 翻译

推荐信 翻译

　　老师给学生的推荐信(英文+翻译)【1】

　　dear sir or madame,

　　it is with great pleasure that i write to recommend courtney alexander to you. i have known courtney for the pst two years and have had the pleasure of having her in my united states history class during her junior. in the class she ws one of the most outstanding students. at the semester final she earned high grade of 91, which should be "a" according to our grading system. i also found her good at other studies. after classes, she had personal talks with me many times. she indicated a great interest in teching. during tht time i found her to be a bright, diligent, friendly youn woman. besides, courtney is not afraid of hard work, and is a team plyer. her ability to work with her clssmates is a special quality that will benefit her as she moves on to the next level. throughout the year, she worked cooperatively with those seated around her in reviewing notes, going over possible examination materials, and working through some of the more difficult concepts.through her contributions to my class, the promissing young girl helped not only herself, but also others around her who were not progressing and improving as quickly as she could. courtney alexander is undoubtedly a student with the potential for great success at the next level. in my opinion, courtney alexander was born a teacher, which can be further developed and she is sure to give all of you a big surprise in the years to come. so i enthusistically recommend her for admission to your university.

　　if you have any questions or concerns in regards to courtney, plese feel free to contact me at **********. thank you for your time.

　　sincerly,

　　中文翻译

　　亲爱的先生/女士，

　　我怀着极大的荣幸写这封信向你们推荐我的学生坎特雷 亚历山大。

　　我认识坎特雷有两年了。

　　在她读高中二年级时，能在我开设的美国历史课中成为我的学生真的是我难得的荣幸。

　　在我的这个班上，她是最突出的学生之一。

　　在学期末的考试中，她得到了91分的高分，按照我们的评分制度，应该定会为“a”级。

　　除此以外，我还发现她在其它的学习中也有不俗的表现。

　　她与我子课外有过多次的私下交谈。

　　她曾表示出她对教育这个职业有极浓厚的兴趣。

　　在与我相处的`一年中，我发现她是一位聪明、勤奋、对人友善的女青年。

　　而且，坎特雷并不害怕艰苦。

　　她也是一位具有团队精神的人。

　　她与她的同学相互合作的能力是她特殊的个人素质，这个素质使她在以后的学习期间获益不少。

　　在这整整一年中，她一直都没有忽视与坐在她周围的那些人共同合作，复习笔记，复习考试可能要考察的资料，以及一齐攻克非常难已解决的难题。

　　通过她对班上的贡献，这位很有前途的年轻姑娘不仅帮助了他自己，而且也帮助了她周围的那些本来没有她一样快的取得进步的同学。

　　毫无疑问，坎特雷 亚历山大是一位很有潜力在以后的学习中取得巨大成功的好学生。

　　就我个人看来，坎特雷 亚历山大是一位天生就适合做教师的人。

　　她的这一能力很容易得到进一步开发。

　　在以后的年月里，她一定会给大家带来惊喜的。

　　所以，在此，我热情地把她推荐给你们学校录取。

　　如果你们有什么问题或者与坎特雷有关的事情，请随时通过如下电话与我联系。

　　电话：***********。

　　谢谢。

　　推荐信(英文+翻译)【2】

　　Dear Brown, It is my pleasure to recommend Li Ming, my good friend, for his application to work in your company. Li Ming graduated from Beijing Industry University. His major is Computer Software. During the four years'study he has done a good job. Every year he got the first grade scholarship. And he also has got the title of the Excellent Graduate. He is an enthusiastic and progressive young man with high potentiality. He is not only quick at learning but also good at solving difficult problems with logical mind. I am sure that it will benefit your company if he can work for your company. I strongly recommend him to your company. Yours, Wang Lin

　　亲爱的布朗： 我很高兴推荐我的好朋友李明在您的公司工作，

　　李明毕业于北京工业大学。

　　他的专业是计算机软件。

　　在四年的学习中，他的功课非常优秀。

　　每年他都获得一等奖学金，而且他已经获得了优秀毕业生的称号。

　　他是一个热情、积极上进、具有很大潜力的年轻人。

　　他不仅学习快而且善于用逻辑解决难题。

　　我相信如果他能进入你们公司工作，会给你们公司带来很多好处。

　　我强力推荐他到你们公司。

　　您的朋友 王林